Αν αύριο φύγεις και δεν γυρίσεις
Αν δεν σε δω ξανά
Με βαρεθείς και τα όσα ζούμε
μοιάζουν κενά
Ό,τι κι αν είναι αυτό που σ’ άλλους
σκορπά χαρά
Τι να μου κάνει; Χωρίς εσένα
δεν μ’ αφορά
Αν αύριο φύγεις και το τονίζω “αν”,
μες τη ζωή μου εσύ το παν,
χάνω με σένα όλο τον κόσμο, αν φύγεις… αν
© Matt Gkikas 2015
Μια μικρή απόπειρα απόδοσης της μεγάλης ιταλικής επιτυχίας της δεκαετίας του ‘60 “E se domani” των: Giorgio Calabrese (στίχοι) και Carlo Alberto Rossi (μουσική).
Το video link παραπέμπει σε μια από τις αρχικές ηχογραφήσεις του 1963 ενώ το audio file στην εκτέλεση της Mina Mazzini που το έκανε ευρύτερα γνωστό το 1964.
E se domani io non potessi
rivedere te?
Mettiamo il caso che ti sentissi
stanco/a di me?
Quello che basta all’altra gente
non mi darà
Nemmeno l’ombra della perduta
felicità
E se domani e sottolineo “se”
all’improvviso perdessi te
Avrei perduto il mondo intero, non solo te
